1.9 Crossovers

Résumé VO

Citation :

When Jericho receives a surprise visit from several seedy out-of-towners, the residents realize they need a plan to keep intruders out. Emotions run high when the townspeople meet to discuss ideas for securing their borders. One solution that strikes a nerve with several citizens involves a strategy that would isolate a large part of the town from the other. Meanwhile, Emily wakes up on the day she was supposed to get married and imagines how her wedding day would have gone if Roger were still there.

VF

Citation :

Quand Jericho recoit une visite suprise de plusieurs hors-la-loi, les citoyens réalisent qu'ils ont alors besoin d'un plan pour empecher d'éventuels intrus de pénétrer dans la ville. Les opinions divergent quand les citadins se rassemblent pour discuter d'idées afin de sécuriser leur frontières. Une solution interessant plusieurs citoyens serait d'isoler une grande partie de la ville de l'autre. Pendant ce temps là, Emily se réveille le jour où elle était supposée se marrier et elle imagine ce que se jour de mariage aurait pu etre si Roger était encore là.

Bon épisode une fois de plus !

Cela montre les tensions que peuvent avoir les gens quand ils sont menacés ! pas facile !

Emily qui rêvent et qui se rend compte que finalement ...